不要迷恋哥 哥只是传说

---

おれさまに溺れるな、このおれはただの伝説だから

这样译够味道了么 还是早已有了标准版本了高人指点

---

お兄に溺れるな、ただ伝説だ

---

わしにうつつを抜かすな
わしは伝説のものに限らぬ

---

俺様を夢中にすんな、だたの伝説になりつつでがんす。

俺に惚れちゃいけないぜ（夢中になっちゃいけないぜ）、俺は伝説にすぎないのだから